Visites privées

Un cottage d'architecte paradisiaque sur l'île d'Hawaï

Le studio Lucas Interior a créé une ambiance de bungalow de plage californien pour ce couple d’esthètes, tombé amoureux de Honolulu en 1986.
maison d'architecte en bois sur l'île d'hawaï

Sur l'île d'Hawaï, la maison de vacances rêvée

On pourrait facilement imaginer que lorsque l’on possède plusieurs maisons, il est difficile de se sentir profondément enraciné dans l'une d'entre elles. Mais pour un collectionneur d'art lié au monde du surf et son mari, il n'y en a qu'une seule où ils souhaitent vieillir : leur maison de plage de Big Island, qui vient d'être construite et qui s'étend sur 280 mètres carrés. Craig Hartzman explique : « C'est devenu un sanctuaire pour nous. Vous savez, lorsque vous terminez une maison, vous vous demandez toujours : "Est-ce que nous aurions dû faire quelque chose de différent ?" C'est la première maison que nous avons construite et pour laquelle nous nous disons : "Non, c'est exactement ça qu'il nous faut" ».

L'emplacement joue un rôle prépondérant dans la relation durable du couple. Ils se sont rencontrés par hasard à Honolulu en 1986, à l'hôtel Halekulani, et ne se sont plus quittés depuis. L'île d'Hawaï est restée un fil conducteur, et c’est désormais devenu une tradition familiale : c'est la destination de Noël chaque année avec leur fils et leur fille, et maintenant leur premier petit-enfant.

Une construction pensée à quatre mains

Le mérite de la réussite de ce projet revient également aux collaborateurs de Craig Hartzman et Jim John, les frères et sœurs Suzie et David Lucas de Lucas Interior, avec lesquels ils ont travaillé une demi-douzaine de fois et qu'ils considèrent comme « presque de la famille ». Leur connaissance intime du style de vie des époux leur a permis de réaliser le projet à la perfection. La maison est située sur la côte de Kona-Kohala, elle respire l'air frais et est recouverte de bois. Elle offre exactement le type de douche qu'ils affectionnent : grande et ouverte, avec deux pommes de douche de base et une porte donnant sur l'extérieur. Il y a de nombreux endroits confortables et discrets, car « nous adorons faire la sieste », déclare Craig Hartzman. « Nous aimons lire, puis faire la sieste à différents endroits, je ne veux pas d'un seul endroit pour cela, et ils en sont conscients. » La cuisine en granit Black Marinace est adaptée à leurs habitudes, avec un vaste îlot de cuisine en bois qui sert à la fois de table à manger et de poste de travail, ainsi qu'un réfrigérateur autoportant. « C'est une autre particularité de Jim et Craig », déclare Suzie, qui aime « les dimensions adorables de la maison », tout à fait intentionnelle puisque le duo n'aime pas les immenses maisons.

« Nous avons élevé nos enfants dans la religion juive, nous sommes une famille juive et nous respectons toutes les traditions juives, mais quand on parle de spiritualité, la spiritualité hawaïenne est plus importante », explique Craig Hartzman, qui a invité avec son mari un chaman à faire une bénédiction traditionnelle de la maison hawaïenne. « Jim et moi y croyons vraiment ». L'entrée du cottage, en pierre volcanique hawaïenne d'origine locale qui se fond dans le paysage, comporte également des lampes Poltrona Frau Sparkler et des sculptures en acier Corten.

« En tant que designers, nous essayons de teindre le bois à la couleur parfaite, mais quoi qu'il en soit, le soleil change les choses instantanément. Nous nous sommes dit : 'Laissons les choses se faire naturellement et voyons ce que cela va donner' », explique Suzie Lucas à propos du bois que l'on trouve en abondance dans la maison. Le couple avait de nombreuses références de maisons qui s'ouvrent à l'aide de panneaux coulissants, et ils souhaitaient que la maison résiste naturellement aux intempéries. « Nous voulions avoir l'impression de marcher vers la plage le long de planches de bois », explique Craig Hartzman.

Une expression authentique d'Hawaï

Un autre élément important, ajoute Suzie Lucas, était que la maison devait être une expression authentique d'Hawaï ou, comme l'a dit son frère, « quand vous êtes dans la maison, vous pouvez savoir instantanément où vous vous trouvez grâce à la façon dont vous vous sentez ». Le cottage historique Eva Parker Woods de l'île, « cette vieille maison de plage posée sur l'herbe à côté de l'eau », a été une grande source d'inspiration pour le couple féru de culture hawaïenne.

Aujourd'hui, cette maison intime de trois chambres se compose d'une structure centrale remplie de bois de cèdre riche et élégant et de deux chambres d'hôtes luxueuses reliées par des passerelles en bois d'ipé (noyer brésilien) qui s'altèrent déjà naturellement, pour le plus grand plaisir de Craig Hartzman. La piscine jacuzzi noire à débordement est un oeuvre à part entière dans le paysage marin de l'arrière-cour, presque trop belle pour être réelle. Le plus enthousiasmant pour David Lucas, c'est que ses clients préférés ont opté pour une forme de maison qui le fascinait depuis son plus jeune âge : un dogtrot. « J'ai fait un plan et j'ai dit : ‘Voilà ce que vous devez construire’ », se souvient David à propos de la maison organisée autour d'un espace central couvert et ouvert, avec deux flancs pour un espace de vie couvert, parfait pour le couple qui apprécie énormément cette pièce centrale, volumineuse et magnifiquement composée.

« C'est dans le salon du milieu que l'on a des surprises », déclare Craig Hartzman, qui qualifie l'armoire Kustaa Saksi IKU-Turso de la Gallery Fuji de « très marquante ». Les Lucas ont travaillé avec les artisans pour l'adapter à un bar doté d'un bac isolé pour la glace. La sculpture de J.D. Perkin offre un autre moment d'émerveillement dans cet espace chaleureux et confortable où les propriétaires se détendent souvent et prennent des cocktails avec des amis.

Art: Phillip K. Smith. J.D. Perkin/Russo Lee Gallery

La maison dogtrot se caractérise par un volume central ouvert avec un plancher en bois d'ipé et des poutres en sapin, ainsi qu'une finition naturelle en cèdre et des murs détaillés comme s'il s'agissait d'un espace extérieur. « C'est vraiment l'objectif de la maison », explique David Lucas, « leur donner ces espaces dans lesquels ils peuvent se retirer tout en ayant cette pièce extérieure en plein air où ils peuvent se sentir comme s'ils étaient dehors ». La maison regorge de pièces remarquables, de la sculpture murale en métal de Phillip K. Smith à la lampe XXXL(amp) d'Eden Design, d'une largeur impressionnante de 3,5 mètres. Les designers ont donc opté pour une palette extérieure d'un blanc pur, mais non éclatant, mettant en vedette le canapé sectionnel Butterfly de B&B Italia, en tissu personnalisé, et les ottomans personnalisés de BCC.

Art et design en dialogue

Une confiance bien placée (et bien méritée) a permis au frère et à la sœur designers de se lancer dans la recherche d'un mobilier hors du commun. « Quel client vous fera confiance pour faire atterrir une soucoupe volante au milieu de son salon ? » déclare David Lucas à propos de l'incontournable lampe Eden Design XXXL(amp), un croisement entre une lanterne chinoise et une montgolfière d'un diamètre de 2,5 mètres. « Ils se sont dit : ‘Bien sûr, essayons’ ». Autre exemple, le meuble-bar IKU-Turso de l'artiste finlandais Kustaa Saksi, recouvert de textile tissé, que les Lucas ont trouvé parfait pour l'île d'Hawaï, même s'il n'était pas exactement conçu pour un environnement extérieur. Ils ont également habillé la salle de séjour, un endroit merveilleux pour regarder des films, d'un revêtement mural Élitis en papier artisanal bleu layette, cousu de violet et de marron. « Avec nous, ils n'hésitent pas à se lancer », déclare David Lucas.

Si les propriétaires font confiance à l'équipe de Lucas Interior, les designers savent qu'ils doivent laisser le soin à Craig Hartzman de s'occuper des œuvres d'art : « Dans cette maison, je ne voulais pas que l'art soit au centre des attentions, car les vues sur l'océan, tant à l'avant qu'à l'arrière, sont devenues pour moi des œuvres d'art. Les vues sont devenues les portraits. » Il a choisi de commander et d'acheter des pièces spécifiques, comme la sculpture murale de Phillip K. Smith dans le salon et une céramique gargantuesque de Jun Kaneko dans la cuisine, pour ce qu’ils apportaient à l'espace.

Le grand îlot de cuisine qui sert également de table est un élément que les Lucas ont répété dans plusieurs des maisons des propriétaires, et il fonctionne à merveille ici aussi, puisque l'océan est visible depuis les tabourets Basic Barstools de Thomas Hayes Studio qui sont disposés autour de la table personnalisée. Pour David Lucas, le granit Black Marinace fini cuir du plan de travail, du dosseret et du rebord était plus approprié pour Hawaï que quelque chose de veiné, évoquant subtilement l'île volcanique et se mariant à merveille avec les armoires en chêne blanc et le plafonnier Beckett de Porta Romana.

Un ancrage familial

La relation de longue date entre les designers et les propriétaires, empreinte de compréhension et de respect, est la recette secrète qui permet à Craig Hartzman et Jim John de vivre comme ils le souhaitent, en interprétant l'endroit de manière ludique. Aussi beau soit-il, avec ses draperies éthérées, ses panoramas surréalistes, ses œuvres d'art singulières et ses clins d'œil à la culture, le cottage dégage une atmosphère d'accessibilité et d'honnêteté. Cela convient parfaitement à Craig Hartzman, qui se souvient qu'« il y a quatre ans, ma mère était malade, et j'ai regardé Jim et je lui ai dit : ‘Où allons-nous finir ?’ Vous savez, quand tout cela sera terminé, où les enfants viendront-ils s'asseoir et se remémorer les souvenirs ? Nous nous sommes regardés l'un l'autre et nous avons dit : ‘Il faut que ce soit Hawaï’ ». C'est là qu'ils veulent que leurs cendres soient dispersées, là où tous les membres de leur famille veulent être. Craig Hartzman ajoute : « De toutes les maisons que nous avons construites, celle-ci est celle qui nous rend le plus heureux, et c'est tout. Mon mari m'a dit : ‘Quand on vieillit, ce n'est pas une question d'argent, c'est une question de temps, et de la façon dont on passe son temps’. Et c'est devenu cet endroit. »

« Nous ne voulions pas que cette maison ressemble à une autre propriété située par hasard à Hawaï. Nous voulions qu'en entrant dans cette maison, on sache immédiatement où l'on se trouve grâce à la sensation qu'elle procure », explique David Lucas, qui a travaillé avec les architectes du projet, KP Design Studio, les architectes paysagistes , Mahaney Environmental Design, et l'entrepreneur, Dowbuilt. La table de salle à manger extérieure en teck est Il Colonnato de Kettal, et les fauteuils Tibbo de Dedon.

Ce n'est pas une « chambre avec vue », c'est une pièce tamisée qui a été conçue pour s'éloigner de la vue et regarder du football. « Nous sommes des gays sportifs, nous aimons regarder tout le sport », déclare Craig Hartzman. Il a commandé une œuvre abstraite de Sara Genn qui est suspendue au-dessus d'un sectionnel sur mesure de BCC, d'un style Fusion Dylan de Kush Rugs, d'une table basse sur mesure de Dad's Woods, d'une chaise et d'un ottoman Papa Bear de Modernica et d'un lampadaire Flare Wood de Pierre Yovanovitch. C'est une petite pièce confortable pour laquelle Suzie a également trouvé le revêtement mural Élitis Épure.

Art: Sara Genn/Morgan Lehman Gallery

Un grand soin a été apporté à la suite principale, avec un petit patio où Craig Hartzman s'assoit le matin avec son café et son livre. Suzie Lucas explique : « C'est un peu plus calme et plus dépouillé que d'autres choses que nous avons faites pour eux, mais vous n'avez pas vraiment besoin de grand-chose parce que vous avez cette vue incroyable à l'extérieur ». Un lit Village Interiors recouvert de Hors Piste 4238 de Casamance est posé contre le mur inspiré d'un écran recouvert de Papyrus Tressé Ecorce de CMO Paris. Le tapis en soie et en laine est signé Kush Rugs, avec un banc du milieu du siècle signé Andrianna Shamaris, des tables de nuit en bois personnalisées signées Appalachian Joinery et des lampes en grès Fair Designs.

« C'est devenu une relation incroyable et merveilleuse, et ils savent exactement comment nous vivons », déclare Craig Hartzman à propos de Lucas Interior. « C'est presque comme la famille ». Les designers ont conçu une salle de bains principale parfaitement adaptée à leur mode de vie, avec un tapis TibeTano Vespa, un ottoman personnalisé Village Interiors et une table d'appoint sculpturale en teck naturel Andrianna Shamaris.

« Jim et moi aimons les douches ouvertes dans toutes nos maisons, et notre fils déteste cela parce qu'il aime se réchauffer et être dans une sorte de cocon », déclare Craig Hartzman. « La première chose que je fais est d'ouvrir ces portes et de prendre une douche à l'extérieur ou à l'intérieur. » La pierre calcaire brossée Ele Ele recouvre les murs de la douche et les comptoirs de la salle de bains. Pour Suzie Lucas, il s'agit d'une « spécialité de Jim et Craig. Ils n'aiment pas les pommeaux de douche à effet de pluie. Ils aiment ce qu'ils aiment ».

Les Lucas ont considéré les chambres comme des chambres d'hôtel, conçues pour fonctionner pleinement en dépit d'un plan d'étage compact. De nombreux rangements sont intégrés dans les armoires en chêne blanc, ainsi qu'un fauteuil à bascule Roda Nap et une table d'appoint Gloster's Blow High Side Table sur la terrasse en bois d'ipé.

Art: Exequiel Rodriguez Balut

Les références à Hawaï sont omniprésentes dans la maison, mais elles sont élégantes et pas banales. La pièce maîtresse de la petite salle d'eau est la suspension Pebbles de Bomma.

Le couple a prévu une chambre d'amis pour chacun de leurs deux enfants, dans l'idée que la maison réunirait toujours la famille pour de précieux moments de qualité. Suzie Lucas a choisi des couvre-lits qui rappellent le style traditionnel des couettes hawaïennes pour les associer à un tapis Verner de Marc Phillips, à un banc à vagues personnalisé d'Andrianna Shamaris et à des appliques Hargrave Kassel de Kelly Forslund Palmer, sur des murs peints en blanc de Chine de Benjamin Moore.

Art: Exequiel Rodriguez Balut

« Ce n'est pas ici que je fais mes longueurs, donc la piscine de notre maison n'a jamais été une piscine. Nous voulions qu'elle soit, d'une certaine manière, une installation artistique », explique Craig Hartzman à propos de la piscine jacuzzi à débordement qui donne sur les champs de lave et le Pacifique. « Le reflet des roseaux et des herbes lorsque le soleil se couche se reflète directement sur le noir et donne un aspect sublime ». Les chaises longues Roda Orson sont équipées de coussins en tissu Midori de C&C Milano et de coussins en Ishi Mallard de Perennials Fabrics.

Article initialement publié sur AD US.